Oversættelsens kunst

“It is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work.” ― Walter Benjamin, Illuminations: Essays and Reflections Walter Benjamin siger det ret godt. At den danske oversættelse er […]

Foredrag med Sara Omar, forfatteren bag bestselleren Dødevaskeren: 15% rabat til Litfix’ læsere

SARA OMAR FOREDRAG. EN AFTEN MED FORFATTEREN BAG DØDEVASKEREN🕌  Sara Omar er til efteråret aktuel med sin første foredragsturne for Tikko.dk og besøger Odense, Aarhus og København i november og december. I samarbejde med Tikko har jeg fået lov at forære mine skønne læsere en rabatkode på 🔖 15% til Sara Omars foredrag. Anvend koden […]

Anmeldelse: Golnaz Hashemzadeh Bonde – Det var os

Titel: Det var os. Forfatter: Golnaz Hashemzadeh Bonde. Sider: 224. Forlag: Politikens Forlag. Oversætter: Lisbet Kjær Johansen. Udgivelsesår: 2018. Anmeldereksemplar: Politikens Forlag ★★★★☆ “Min mor. Hun led så meget under revolutionen. Man skulle tro, at en kvinde, der var mor til syv døtre, måtte have fået lidt sjælefred trods alt. Ingen sønner, der skulle sendes […]

Anmeldelse: Christian Mørk – I gode hænder

Titel: I gode hænder. Forfatter: Christian Mørk. Sider: 224. Forlag: Gyldendal. Udgivelsesår: 2018. Anmeldereksemplar: Gyldendal ★★★★★ “Hun bar ikke på nogen hemmelighed…den bar på hende. Ja, hun var for længst kravlet ind i sin egen historie, havde gnedet sig demonstrativt mod den som et sandkorn og havde igennem årene udviklet noget mindre dyrebart end en […]

Anmeldelse: Mona Høvring – Venteværelse i Atlanten

Titel: Venteværelset i Atlanten. Forfatter: Mona Høvring. Sider: 125. Forlag: Forlaget Lesen. Oversætter: Ditte Holm Bro. Udgivelsesår: 2017. Anmeldereksemplar: Forlaget Lesen ★★★★☆ “Jeg var lige ved at indrømme at jeg altid havde ønsket mig en veninde som hende, ulastelig og raffineret, men jeg tog mig selv i det, der måtte være grænser for hvor fortrolig […]

De nominerede til Blixenprisen 2018 og min egen favorit

Den 25. maj afholdes Blixenprisen endnu engang i Folketeatret i København. Blixenprisen er en nyere, dansk litteraturprisfest, som blev indstiftet i 2015 af Dansk Forfatterforening og Danske skønlitterære Forfattere. Med Blixenprisen hyldes alle dele af bogbranchen og det danske sprogs videreudvikling, hvad enten det nydes i fysisk form, som e-bog eller lydbog. Her bliver bøgerne og deres primære producenter […]