Anmeldelse: På visse betingelser af Pernille Høegh

Titel: På visse betingelser. Forfatter: Pernille Høegh. Sider: 207. Forlag: Forlaget Brændpunkt. Udgivelsesår: 2020. Anmeldereksemplar: Forlaget Brændpunkt ★★★☆☆ “Hun havde besluttet sig for, at jeg ikke elskede hende, og jo mere jeg fortalte hende det modsatte, jo værre blev det. Jeg følte mig som en ækel overgrebsmand, der forsøgte at øse min forbudte kærlighed ud […]

Oversættelsens kunst

“It is the task of the translator to release in his own language that pure language that is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work.” ― Walter Benjamin, Illuminations: Essays and Reflections Walter Benjamin siger det ret godt. At den danske oversættelse er […]